Lectura recomanada: Victor Segalen, Assaig sobre l'exotisme. Una estètica de la diversitat. Traducció de Joan Puigdefàbrega. Editorial Lleonard Muntaner, Barcelona, 2016. 120 pàgines.
El 1902, el primer destí com a metge de la marina va dur Victor Segalen a Tahití just després de la mort de Paul Gauguin. El viatge mateix i la descoberta de l’obra que deixava el pintor, que ell va contribuir a preservar i ordenar, li varen obrir les portes d’una interpretació personal del món, crítica amb el colonialisme i la literatura de viatges del seu temps. Aquesta interpretació, que va anar elaborant al llarg de posteriors expedicions, sobretot a la Xina, es fonamentava en una actitud d’assaborir la diversitat més que no pas a intentar assimilar-la, a cercar-la més que no às a omtemtar asso,oñar-la, a cercar-la més que no a dissimular-la. El projecte inacabat d’escriure un “Assaig de l’Exotisme”, que va començar en el primer viatge a Tahití i no va abandonar fins a la seva mort el 1919, va deixar un grapat de notes disperses que varen ser publicades per primer cop l’any 1955. Per l’interès que conserven en l’actualitat, s’han succeït diferents edicions des d’aleshores, a les quals s’afegeix avui aquesta versió en català.
(De la promoció del llibre)
