.jpg)
Craig
Casleman, Getting Up / Hacerse Ver. El graffiti metropolitano en Nueva York, traducción
de Pilar Vásquez Alvárez, Capitan Swing, Madrid, 2012, 264 páginas.
En 1972 el grafiti en los trenes subterráneos de Nueva York
se volvió un asunto político. Un año antes, la aparición del misterioso mensaje
«Taki 183» había hecho aumentar tanto la curiosidad de los neoyorquinos que el
New York Times envió uno de sus reporteros a determinar su significado. Gran
variedad de funcionarios públicos, entre ellos el alcalde de la ciudad John V.
Lindsay, desarrollaron políticas públicas orientadas al fenómeno. Los
periódicos y revistas locales aparentemente ayudaron a moldear estas medidas.
«Getting up» es el término utilizado por los grafiteros para
lograr dejar su sello personal en la red de metro. A través de entrevistas
espontáneas, Castleman documenta las vidas y actividades de estos jóvenes
artistas de la calle, a través de su jerga y mitología. Con un enfoque más
descriptivo que analítico, deja que los «escritores» hablen por sí mismos,
dando como resultado una historia concisa y descriptiva de la cultura
suburbana, pero también de la elástica sociedad que la creó. Al margen del
debate que suscita esta controvertida forma de expresión, cuando uno termina de
leer Getting Up siente admiración por el ingenio de los jóvenes escritores.
