Giovanni Albertocchi,
Adelante Pedro, con juicio. Aproximaciones cordiales a la literatura
italiana de los siglos XIX y XX, Barataria Ediciones, Barcelona, 2012, 221 páginas.
Alessandro Manzoni, Italo Svevo, Giuseppe Tomasi di
Lampedusa y Claudio Magris, protagonistas de este libro, lo son asimismo del
imaginario colectivo italiano. Inquilinos privilegiados de nuestras fantasías,
nos proporcionan la vara de medir para juzgar la narrativa de los dos últimos
siglos y para hacer lo propio con el mundo que nos rodea. Cada uno de ellos
representa una mirada distinta sobre Italia, un modo peculiar de suscitar o
abatir esperanzas. Desde hace ya tiempo, la morada de estos autores se ha
ampliado; gracias a la habilidad de los traductores, pero también a la
homologación de una sensibilidad que llamaríamos europea, han superado sus
confines nacionales y alcanzando a comunicar a cualquier lector de cualquier
país las emociones derivadas de la concepción ética de la escritura (Manzoni),
de la exhibición de los ambiguos juegos de la conciencia (Svevo), de la
sensación del ocaso de una época (Lampedusa), o de los dramas ancestrales que
se desencadenan en todas las fronteras del mundo (Magris).
